AFRICACOMICS,THE STUDIO MUSEUM IN HARLEM

 
CouvAfricaComicsHarlemBD « Africa Comics » éditée par “The Studio Museum in Harlem”( New York ) en 2006
276 pages couleurs, format  ( 16 x 25,5 cm  )
Couverture de Samba Dar Cissé ( Sénégal )
Version Anglaise
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Les planches originales de 32 auteurs de bandes dessinées africains sont exposées en permanence du 15 novembre 2006 au 18 Mars 2007  au Studio Museum in Harlem ( New York). Les participants  sont issus des lauréats des concours organisés par Africa e mediterraneo entre 2001 et 2006.

Le projet est dirigé par «  The studio Museum in Harlem », représentés par Thelma Golden et Mary Angela Schroth en partenariat avec l’Africa e Mediterraneo représentés par Sandra Federici, Andrea Marchesini Reggiani et Massimo Repeti. C’était la première exposition en permanence des auteurs de Bandes dessinées Africains en Etats-Unis et l’exposition a eu un grand succès à New York;

A l’issue de cette exposition, le Studio Museum in Harlem a édité un catalogue collectif qui contient le travail ( des histoires courtes de 3 à 6 pages de chaques auteurs ) et les biographies des auteurs en version Anglaise.

Le catalogue est préfacé par Okwvi ENWEROR, doyen des affaires académiques au San Francisco « Art Institute » et conservatoire adjoint à l’international « Center of Photography »

 Vue d’ensemble de mes planches pendant l’exposition

VueDensembleEnfantDeRueExpoHarlem

Mes planches « Enfant de rue » version  anglaise dans le catalogue

EnfantDeRueInEnglish1EnfantDeRueInEnglish2      EnfantDeRueInEnglish3     EnfantdeRueInENglish4

Les titres et les exposants qui ont été choisis  par le Studio Museum in Harlem sont: 

1-Tout ce qui tombe ( 2002)  par Alain Mata ( République Démocratique du Congo) .
2-Madjalia ( 2003 ) par  Amanvi et Charles Nogbou ( Côte d’Ivoire )
3-Africavi ( 2006 ) par Anani et Mensah (Togo)
4-Kinshasa ( 1994) par Asimba Bathy ( République Démocratique du Congo )
5-The Porn Issue ( 2002) par Conrad Botes  ( Afrique du Sud )
6-Droites de l’homme ( 2002 ) par Chrisany ( Cameroun )
7-Le Chasseur d’Âmes ( 2004 ) par Didier Kassaï ( République du Centre Afrique )
8-Enfant de Rue ( 2003 ) par Didier Mada BD ( Madagascar )
9-Monster in Khaki ( 2002 ) par Kola Fayemi ( Nigeria )
10-Abunuwasi ( 1996 ) par Gado ( Tanzanie )
11-Votez…encore et encore ( 2005 ) par Ramon Esono Ebalé ( Guinée Equatoriale )
12-1974 ( 1999 ) par Joe Dog ( L’Afrique du Sud )
13-A Profecia ( 2003 ) par Laércio George ( Mozambique )
14-Ô mon Pays ( 2002 ) par Pat Masioni ( République démocratique du Congo )
15-Untitled ( 2003 ) par Tounkara Massiré ( Mali )
16-AAAAA ! ( 2002 ) par Mendozza y Caramba ( Côte d’Ivoire )
17-Le Bébé Mystérieux ( 2001 ) par Mfumu’Eto ( République Démocratique du Congo )
18-Enfants ( 2002 ) par Fifi Mukuna et Edimo ( RDC / Cameroun )
19-Life in the Houses; People are poor, traders raise prices too much; Times of drought for the Eritrean people, the powerful must act  ( 2003 )par Mussie A ( Eritrea )
20-Safary ya Anga za Juu ( 2001) par Antony Mwangi ( Kenya )
21-Untitled (2003 ) par Jean Claude Ngumire ( Rwanda )
22-Dur d’Être un Enfant d’Esclave ( 2005 ) par Pahé ( Gabon )
23-Oulaï : Pour que Cesse l’Excision ( 2005 ) par Cisse Samba Ndar ( Sénégal )
24-O Telegrama ( 2001) par Rmomao Segunda ( Angola )
25-Amandla ( 2003 ) par Themba Siwela ( Afrique du Sud )
26-Baay Faal  ( 1998 ); Goorgoorlou et l’éducation à la vie familiale ( 1996) ; Les poulets du Tonton Goor ( 1997) par TT Fons ( Sénégal )
27-Our Roots, Henry Nxumalo ( 2000) ; Our Roots, Paul Robeson ( 2005 ) par Tayo ( Nigeria )
28-Le flic de Gnasville ( 2003 ) par Titi Faustin et Eyoum Ngangué ( Côte d’Ivoire / Cameroun )
29-Komerera ( 2001 ) par Tuf ( Kenya )
30-Visa Rejeté ( 2005 ) par Didier Viode ( Benin )
31-A Tribo das Trevas ( 2003 ) par Adérito Wetela ( Mozambique )
32-Zapiro’s Believe It or Not ( 1998 ) par Zapiro ( Afrique du Sud )
Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s